FutureFive New Zealand logo
Consumer technology news from the future
Story image

Education Minister launches digital resource to strengthen Te Reo Māori

By Shannon Williams
Mon 18 Apr 2016
FYI, this story is more than a year old

Education Minister Hekia Parata has launched a new digital graphic novel aimed to strengthen recognition of the Māori language, culture and history amongst certain students,

The book, Ngarimu Te Tohu Toa / Victory at Point 209, was launched as part of a ceremony announcing the five winners of the Ngārimu VC and 28th (Māori) Battalion Memorial Scholarship.

Ngarimu Te Tohu Toa / Victory at Point 209 is an interactive digital book in comic format, with audio and text in Te Reo Māori (Ngāti Porou dialect) and English.

According to Parata, the application was developed in a unique collaboration between Government, iwi and private sector agencies, and supported by Manatū Taonga - Ministry for Culture and Heritage.

The minister says the digital book was designed for reluctant readers and boys from the age of 10 years, taking the reader through the story of how Second Lieutenant Te Moana-nui-a-Kiwa Ngarimu of 28 Māori Battalion was awarded the VC during World War Two.

“Māori achievement is on the rise, but some of our rangatahi struggle with reading, and prefer audio learning,” Parata says.

“An audio book like this works well for them,” she states. 

“The greatest impact from this digital version will be with rangatahi Māori aged 15 to 17 years. The app will strengthen recognition of Māori language, culture and history for this group, many of whom would not normally be attracted to reading activity,” Parata explains.

The resource will contribute to the aims of Ka Hikitia, Te Mai Te Reo and the Māori and Pasifika Education plans, she says.

Ripeka Evans, Pou Ārahi Whakahaere Strategic Māori Adviser, at supporting agency Manatū Taonga - Ministry for Culture and Heritage, also welcomed the resource,

“The app will enable rangatahi to create narratives about citizenship and nationhood. It will be a contribution to the core Māori cultural aspirations and inclusive identity goals of the Ministry for Culture and Heritage.” Evans explains.

The digital book was produced by Auckland company Kiwa Digital using its patented technology platform that enables accurate synchronisation of audio and text through to the level of individual letters; toggling between languages; and interactive features that are proven to increase understanding and engagement.

“This project was an excellent opportunity to showcase ICT capability within the Māori economy and we are encouraged by the results,” adds Steven Renata, CEO of Kiwa Digital.

The digital book is available from the App Store for no charge, and can be accessed on iPads and iPhones. A further version in e-pub format will be available by month end.

Related stories
Top stories
Story image
Gaming
Game review: Stray (PlayStation 5)
Stray is a new unique 2022 video game where you control a cute ginger cat. As a person that feeds eight stray cats, I knew Stray was a game that I really needed to play.
Story image
Cyber resilience
NZ’s Cyber Resilience Framework to be evolving and potentially automated
The government's already putting $2.4 million into the Cyber Resilience Framework in its initial stages, what is it and why is it important?
Story image
Blockchain
Australian Grand Prix uses CENNZnet blockchain for fan experience
CENNZnet was employed by Power'd Digital to deliver the Formula 1 Heineken Australian Grand Prix's 2022 AusGP Access program.
Story image
Gaming
Game review: Sweet Transit (PC Steam early access)
Team 17’s Sweet Transit invites players to build a thriving colony in a world whereby trains are the only form of transport.
Story image
SmartWatch
Hands-on review: Huawei Watch D smart watch
The Huawei Watch D is the latest flagship smart watch from the Chinese tech giant, and it's further proof that the company is more than capable of competing with the likes of Samsung and Apple in the highly competitive wearable market.
Story image
Review
Hands-on review: JBL Flip 6 portable speaker
Once you switch it on, and listen away for up to 12 hours, you will quickly realise that this is a little speaker looking for a party.
Story image
Home security
Hands-on review: Eufy Wire-Free Dual Cam Video Doorbell 2K
We have had our house secured by Eufy products for over seven months now. We love the brand, and it has never let us down.
Story image
Gaming
Game review: Digimon Survive (PlayStation 5)
Since there’s little actual gameplay in Digimon Survive, the biggest draw card to the game is its long and interesting story.
Story image
Broadband
MyRepublic unveils 'choose the speed you need' mobile plans
Broadband provider MyRepublic has announced the details of its new 'choose the speed you need' mobile plans, designed for New Zealanders. 
Story image
Tablets & laptops
Hands-on review: HP Evo Spectre X360 Flip Ultrabook 13.5” laptop
The Spectre comes with a keyboard that makes working for long hours something to be looked forward to. It has to be one of the best keyboards I have seen on a 13.5” laptop.
Story image
Samsung
New range of Samsung Smart Watches announced with health focus
Samsung has announced new additions to its SmartWatch portfolio, with the Galaxy Watch5 and Galaxy Watch5 Pro to be released in late August.
Story image
Tablets & laptops
Hands-on review: Xencelabs Graphic Display Tablet
Xencelabs seemed to show up out of nowhere on the market. I had no idea who they were or what they were about, but I was very intrigued.
Story image
Arlo
Hands-on review: Arlo Go 2 security camera
In my humble opinion, Arlo Go 2 offers security for anyone needing to keep a remote eye on prized possessions or premises at different locations.
Story image
Smartphone
Samsung introduces new generation of foldable smartphones
Samsung has unveiled its new range of Galaxy Z smartphones, bringing new developments to the company’s foldable smartphone portfolio.
Story image
Gaming
Game review: Disgaea 6 Complete
Disgaea 6: Defiance of Destiny originally came out in 2021, and more than a year later, the game has now been re-released.
Story image
Malware
Research shows attacks on the gaming industry are getting worse
Web application attacks in the gaming sector have grown by 167% from Q1 2021 to Q1 2022, according to new research from Akamai.
Story image
Distribution
Garmin expands NZ footprint with new Auckland distribution centre
The facility at Goodman’s Highbrook Business Park will be fully operational from October 2022 and features 3,586sqm of warehouse space.
Story image
Virtual Reality / VR
Virtual reality app reduces phobias through NZ trial
"With this VR app treatment, trialists had increased control in exposure to their fears, as well as control over when and where exposure occurs."
Story image
Wireless
Hands-on review: James Donkey RS4 Knight Wireless Gaming Keyboard
I have always liked mechanical keyboards, and this is no exception. I find the action much easier to use than the modern keyboards with limited travel.
Story image
Printers
Comedy legend Jimeoin fronts Epson advertising campaign in NZ and Australia
According to Epson the company’s EcoTank models now account for 74% of all printers sold in the category in New Zealand, alone.
Story image
Tablets & laptops
Chromebook and tablet shipments see another rapid decline for the year
According to research from Canalys PC Analysis, Chromebook and tablet shipments have fallen for the fourth quarter in a row for Q2 of 2022.
Story image
Internet
InternetNZ appoints new chief executive. Will take over in October
InternetNZ has announced the appointment of its new chief executive, with Vivien Maidaborn taking over the role from interim chief Andrew Cushen in October.
Story image
Apple
2degrees unveils eSIM functionality for selected devices
2degrees has enabled eSIM functionality to work with a variety of Apple, Samsung and Oppo devices, including a range of iPads.
Story image
Fibre
Orcon brings faster fibre to Christchurch with Hyperfibre offering
Orcon has today launched the next generation of fibre speeds in Christchurch, bringing its Hyperfibre offering to the city.
Story image
Sustainability
NZ program recovers and recycles more than 177 tonnes of e-waste
The TechCollect NZ pilot program says its milestone of recovering and recycling more than 177 tonnes of ICT e-waste recognises the efforts of many.
Story image
Gaming
Chorus announces Hyperfibre sponsorship deal with NZ Esports
Chorus has put its support behind New Zealand's Esports community with a newly announced three-year Hyperfibre sponsorship deal with NZ Esports.
Story image
Gaming
Logitech G’s new Aurora collection looks to help change gaming stereotypes
The company’s new Aurora collection is designed to be gender inclusive, not gender exclusive, addressing the needs and wants of women gamers while also still appealing to a wider general audience.
Story image
Gaming
Hands-on review: SteelSeries Apex Pro Mini Keyboard
SteelSeries has taken the design of its range of Apex keyboards to create a smaller version, the Apex Pro Mini. Techday’s Darren Price checks it out.
Story image
Dark web
Beware the darkverse and its cyber-physical threats
A darkverse of criminality hidden from law enforcement could quickly evolve to fuel a new industry of metaverse-related cybercrime.
Story image
Malware
Minors using Discord servers to spread malware for cash
Avast has discovered an online community of minors constructing, exchanging and spreading malware, including ransomware and a mix of information stealers and cryptominers.
Story image
i-PRO
I-Pro officially marks launch of brand in Australia and New Zealand
I-Pro has officially launched in Australia and New Zealand, following a series of new releases as an entity that started in early April.
Story image
Product Management
TeamViewer and Siemens to innovate product lifecycle space with AR
TeamViewer's new partnership with Siemens Digital Industries Software to bring the power of TeamViewer's AR platform, Frontline, to Siemen Teamcenter software.
Story image
Netsafe
Major media companies sign new online safety framework for Aotearoa
A new joint development between Netsafe and some of the world's leading social media companies is set to provide Kiwis with safer online experiences.
Story image
Review
Hands-on review: TCL 30 SE mobile phone
TCL continues to provide consumers with budget phones that still pack a punch with the TCL 30 SE mobile phone. 
Story image
Planning
Digital key for smart investment in public infrastructure for NZ cities
Major public infrastructure projects can better manage risks of cost overruns and delays if they deploy data and digital tools at the earliest planning stages.
Story image
Cloud
Microsoft and Auckland Transport announce new cloud agreement
Auckland Transport (AT) and Microsoft have announced a new cloud agreement aimed at promoting innovation, reducing costs and improving sustainability in transport services.
Story image
Phishing
Norton research finds NZ threat landscape diversifying on social media
Norton's quarterly report has highlighted the seriousness of the threat landscape in New Zealand.
Story image
Gaming
Hands-on review: SteelSeries Arctis Nova Pro gaming headset
SteelSeries, being no stranger to creating premium gaming peripherals, sent over its Arctis Nova Pro wired headset kit for us to take a look at.
Story image
Gaming
Attacks on gaming companies more than double over past year
The State of the Internet report shows gaming companies and gamer accounts are at risk, following a surge in web application attacks post pandemic.
Story image
Gaming
Game review: Klonoa Phantasy Reverie Series
If there's something missing in today's gaming industry, it's the wonderful discovery of finding new games for hire at your local video rental store. I remember my family hired out the first Klonoa game for the PSOne back in 1997, and it was a blast to play as a kid.
Story image
VPN
Hands-on review: Norton Secure VPN
Norton is obviously serious about your privacy. They have a “No-log” policy, which simply means that they do not track or store any of your on-line activities.
Story image
Home Entertainment
Hands-on review: TCL 65″ C835 Mini LED 4K Google TV
We introduce you today to a TV that brings the height of immersion to your viewing experience: The TCL 65″ C835 Mini LED 4K Google TV.