Story image

Tech helping revitalise the Māori language

16 Nov 2016

Tech is helping revitalise te Reo Māori, with Kiwa Digital’s CEO saying we’re at an exciting new phase.

According to Steven Renata, CEO of digital publishing firm Kiwa Digital, says technology is enabling scale and reach beyond “what’s been dreamed” in the past.

Renata was echoing the words of Māori Language Commission Chair Dr Wayne Ngata at Ngā Tohu Reo Māori last Friday, where Dr Ngata declared, “2016 will be seen as a pivotal year in which revitalisation stopped being a dream, and became a plan.”

“Language champions honoured at the awards shared a commitment to engage with their workforce and communities on a large scale, with many including a digital solution as part of their well-planned te reo journey,’” says Renata.

“Leading the way is Ararau Rangi Air New Zealand, Supreme Award Winner, whose decade long programme of integrating te reo Māori and Māori values into workplaces and customer interactions now includes their own cultural and language app Te Kete Tikanga Māori,” he explains.

Renata says Kiwa Digital sees itself as playing a major role in this mahi, through its cultural intelligence tool that is putting Te Ao Māori on to the phones and tablets of workforces throughout New Zealand.

As well as Air New Zealand, the company works with Callaghan Innovation, and (in development) Auckland Council, Worksafe NZ, Department of Conservation, Meridian Energy and a number of local authorities.

“Nau mai ki te ao matihiko | Welcome to the digital arena - it's a saying you will hear a lot more of,” adds Renata.

Huawei talks P Series history - and drops hints on the P30
Next week will see the covers come off the new Huawei P30 Series at a special launch event held at the Paris Convention Center.
Hands-on review: Xiaomi’s Mi Mix 3 and the Amazfit Bip
You’ll probably be sad to see another device say ‘farewell’ to the 3.5mm headphone jack. Fortunately though, as mentioned, Xiaomi were kind enough to include an adapter in the box.
How Cognata and NVIDIA enable autonomous vehicle simulation
“Cognata and NVIDIA are creating a robust solution that will efficiently and safely accelerate autonomous vehicles’ market entry."
Kiwis know security is important, but they're not doing much about it
Only 49% of respondents use antivirus software and even fewer – just 19% -  change their passwords regularly.
Instagram: The next big thing in online shopping?
This week Instagram announced a new feature called checkout, which allows users to buy products they find on Instagram.
Google's Stadia: The new game streaming platform intertwined with YouTube
Move over Steam, Uplay, Origin and all the other popular gaming platforms – Google has thrown its hat in the ring and entered the game streaming market.
Privacy: The real cost of “free” mobile apps
Sales of location targeted advertising, based on location data provided by apps, is set to reach $30 billion by 2020.
How AI can transform doodles into photorealistic landscapes
The tool leverages generative adversarial networks, or GANs, to convert segmentation maps into lifelike images.