A brother and sister team is behind one of New Zealand's newest cryptocurrency exchange platforms designed for everyday investors.