Yuke's to create a video game for the Lingerie Football League, in a move that blurs lines between sports and entertainment.