Florida firm BlueToad admits to losing millions of Apple IDs, debunking claims of an FBI breach, as they vow to rectify the mistake.